Примеры употребления "російське" в украинском с переводом на русский

<>
29% акцій володіє російське ОРТ. 29% акций принадлежат российскому ОРТ.
У Пекін відправилося російське посольство. В Пекин отправилось русское посольство.
1908 - "Російське весілля XVI сторіччя" 1908 - "Русская свадьба XVI столетия"
Сторінки в категорії "Російське дворянство" Страницы в категории "Дворянство России"
Має канадське і російське громадянство. Имеет канадское и российское гражданство.
Гера ́ симов - поширене російське прізвище. Гера ? симов - распространённая русская фамилия.
Александренко - українське та російське прізвище. Александренко - украинская и русская фамилия.
Його підготувало російське Міністерство економічного розвитку. Он подготовлен Министерством экономического развития России.
Російське самодержавство і "Священний союз". Российское самодержавие и "Священный союз".
Любив усе стародавнє, церковне, російське. Любил всё старинное, церковное, русское.
Сучасне створенню фільму радянське російське село. Современная созданию фильма советская русская деревня.
Російське законодавство не забороняє мати подвійне громадянство. Законодательство России не запрещает иметь двойное гражданство.
Про це заявило російське Міноборони. Об этом заявил российский Минфин.
Позначення: російське мг, міжнародне mg. Обозначения: русское мг, международное mg....
Має італійське та російське коріння [1]. Имеет итальянские и русские корни [1].
Російське державне телебачення просувало історію. Российское государственное телевидение продвигало историю.
Російське держава стала повністю суверенним. Русское государство стало полностью суверенным.
Мішель має єврейське і російське коріння. Мишель имеет еврейские и русские корни.
У 1740 прийняв російське підданство; В 1740 принял российское подданство;
Позначення: російське - моль, міжнародне - mol. Обозначения: русское - моль, международное - mol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!