Примеры употребления "Революционное" в русском с переводом на украинский

<>
Но революционное движение не прекратилось. Проте революційний рух не припинявся.
Привлечён в революционное движение Георгием Плехановым. Залучений до революційного руху Георгієм Плехановим.
Антонова В. Ф. Революционное народничество. Антонова В. Ф. Революційне народництво.
Революционное брожение охватило и армию. Революційний рух охопив й армію.
Будучи ученицей гимназии, вступила в революционное движение. Будучи ученицею гімназії, приєдналася до революційного руху.
4 Антонов В.Ф. Революционное народничество. Антонов В. Ф. Революційне народництво.
Габсбургов вновь активизировался революционное движение. Габсбургів знов активізувався революційний рух.
село Революционное (Харьковская область, Волчанский район). село Революційне (Харківська область, Вовчанський район).
Поэтому революционное движение продолжало нарастать. Тому революційний рух продовжував наростати.
Алена Козирь - координатор проекта "Революционное возрождение" Альона Козирь - координатор проекту "Революційне відродження"
Революционное правительство возглавил Хуан Син. Революційний уряд очолив Хуан Сін.
Усилилось революционное брожение в царской армии. Посилився революційне бродіння в царській армії.
Антивоенные выступления перерастали в революционное движение. Антивоєнні виступи переростали в революційний рух.
Между тем революционное движение охватило Сардинское королевство. Тим часом революційний рух охопив Сардинське королівство.
Однако подавить революционное движение правительство не смогло. Однак подолати революційний рух уряд не зміг.
Временное революционное правительство возглавил князь Г. Львов. Тимчасовий революційний уряд очолив князь Г. Львов.
154-й Дербентский революционный полк. 154-й Дербентський революційний полк.
Революционная практика опровергала народнические построения. Революційна практика спростовувала народницькі побудови.
Эволюционная и революционная формы НТП. Еволюційні й революційні форми НТП.
День рождения революционного гимна "Марсельеза" День народження революційного гімну "Марсельєза"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!