Примеры употребления "Присвоить" в русском с переводом на украинский

<>
Какую категорию ему можно присвоить? Яку категорію йому можна присвоїти?
Возможность присвоить категории статус "Архивной". Можливість привласнити категорії статус "архівної".
Возможно ли присвоить ребенку двойную фамилию? Чи можливе присвоєння дитині подвійних прізвищ?
Присвоить звание "Почетный житель города": Присвоїти звання "Почесний громадянин міста":
Эту сумму решили присвоить местные чиновники. Цю суму вирішили привласнити місцеві чиновники.
добросовестную работу присвоить почетные звания: професійну майстерність присвоїти почесні звання:
возможность присвоить скидку на комплект товара; Можливість привласнити знижку на комплект товару;
"Присвоить конструкторской документации литеру О1. "Присвоїти конструкторській документації літеру О1.
Одной закладке можно присвоить несколько меток. Одній закладці можна привласнити кілька міток.
Присвоить военное звание генерал-майора: Присвоїти військове звання генерал-майора:
Присвоить P это новое значение. Присвоїти P це нове значення.
Присвоить указанному танку название Т-34. Присвоїти вказаному танку назву Т-34.
"Присвоить специальное звание генерал-майора милиции: Присвоїти спеціальне звання генерал-майора податкової міліції:
Возможно ли присвоить ребенку двойную фамилию. Також можна присвоїти дитині подвійне ім'я.
Присвоить воинское звание генерал-майора юстиции: Присвоїти військове звання генерал-майора юстиції:
Присвоить имя Т.Г.Шевченко государственному Киевскому университету ".... Присвоїти ім'я Т.Г.Шевченка державному Київському університету "....
Изданию присвоен международный номер ISSN.. Збірнику присвоєно міжнародний номер ISSN.
Актеру присвоили православное имя Николай. Акторові присвоїли православне ім'я Ніколай.
Высшая категория присвоена 28 преподавателям. Вища категорія присвоєна 28 викладачам.
1996 ему присвоен статус нац. 1996 йому надано статус нац.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!