Примеры употребления "присвоєння" в украинском с переводом на русский

<>
Присвоєння ліцензій Office 365 ProPlus Присвоение лицензий Office 365 ProPlus
Присвоєння звання "Зразковий художній колектив": Присвоить звание "Образцовый художественный коллектив":
копія довідки про присвоєння ІНН. Копия справки о присвоении ИНН.
Чи можливе присвоєння дитині подвійних прізвищ? Возможно ли присвоить ребенку двойную фамилию?
присвоєння спеціальних звань і рангів; присвоение специальных званий и рангов;
присвоєння спеціальних звань внутрішньої служби; присвоение специального звания внутренней службы;
присвоєння майна ресторанів "Мак Чікен"; Присвоение имущества ресторанов "Мак Чикен";
довідку про присвоєння групи інвалідності; справки о присвоении группы инвалидности;
Рішення про присвоєння ознаки неприбутковості. Решение о присвоении признака неприбыльности.
Речове право і присвоєння (власність). Вещное право и присвоение (собственность).
присвоєння цінним паперам міжнародного ідентифікаційного номера; присвоение ценным бумагам международного идентификационного номера;
10) присвоєння акціям міжнародного ідентифікаційного номера; 10) присвоение акциям международного идентификационного номера;
довідки про присвоєння індивідуального податкового номера; справка о присвоении индивидуального налогового номера;
Рішення № 9 "Про присвоєння поштової адреси" Постановление № 11 "О присвоении почтового адреса"
Присвоєння DOI забезпечує захист інтелектуальної власності. Присвоение DOI обеспечивает защиту интеллектуальной собственности.
Для уточнення замовлення присвоєння кадастрового номеру: Для уточнения заказа присвоение кадастрового номера:
Присвоєння може вестися певною соціальною групою людей. Присвоение может вестись определенной со-циальной группой людей.
Куди звертатися для присвоєння звання "Мати-героїня"? Куда обращаться для присвоения звания "Мать-героиня"?
"Про присвоєння С. Бандері звання Герой України" присвоении С. Бандере звания Героя Украины"
6) присвоєння цінним паперам міжнародного ідентифікаційного номера; 6) присвоение ценным бумагам международного идентификационного номера;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!