Примеры употребления "присвоєна" в украинском с переводом на русский

<>
Вища категорія присвоєна 28 викладачам. Высшая категория присвоена 28 преподавателям.
Найближчим часом будинку буде присвоєна поштова адреса. После этого дому будет присвоен почтовый адрес.
Присвоєна вища категорія з анестезіології. Присвоена высшая категория по анестезиологии.
Пляжу присвоєна нагорода "Блакитний прапор". Пляжу присвоена награда "Голубой флаг".
Кваліфікація аудитора присвоєна Аудиторською палатою України. Квалификация аудитора присвоена Аудиторской палатой Украины.
присвоєна перша кваліфікаційна категорія з отоларингології. присвоена первая квалификационная категория по отоларингологии.
2006р. - лікарю присвоєна перша кваліфікаційна категорія; 2006г. - врачу присвоена первая квалификационная категория;
присвоєна вища категорія за спеціальністю "Дерматовенерологія". присвоена высшая категория по специальности "Дерматовенерология".
У 2015 році присвоєна вища кваліфікаційна категорія. В 2015 г. присвоена высшая квалификационная категория.
2015р.- присвоєна вища категорія з "Клінічної імунології" 2015г.- присвоена высшая категория с "Клинической иммунологии"
2016р. - присвоєна перша кваліфікаційна категорія лікаря-хірурга. 2016г. - присвоена первая квалификационная категория врача-хирурга.
У 1991 році присвоєна кваліфікація "космонавт-випробувач". В 1991 году присвоена квалификация "космонавт-испытатель".
1997 - присвоєна вища кваліфікаційна категорія з травматології-ортопедії; 1997 - присвоена высшая квалификационная категория по травматологии-ортопедии;
В 2011 році присвоєна перша кваліфікаційна категорія з терапії. 2004 г. - присвоена первая квалификационная категория по терапии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!