Примеры употребления "Полицейской" в русском с переводом на украинский

<>
Как сейчас выглядят актеры из "Полицейской академии" Як сьогодні виглядають актори фільму "Поліцейська академія"
Фуше добился строжайшей централизации полицейской системы. Фуше домігся строгої централізації поліцейської системи.
Конкурс проводится соответствующей полицейской комиссией. Конкурс проводиться відповідною поліцейською комісією.
Одесские полицейские остановили подозрительный автомобиль. Львівські поліцейські зупинили підозрілий автомобіль.
Сообщалось о ранении 3 полицейских. Повідомлялося про поранення 3 поліцейських.
В городе Угличе - полицейский надзиратель. У місті Угличі - поліцейський наглядач.
Товарищ полицейского сообщил приметы автомобиля. Товариш поліцейського повідомив прикмети автомобіля.
Акция проводилась Полицейским батальоном 309. Акція проводилася Поліцейським батальйоном 309.
Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия. Поліція просить відгукнутись свідків події.
Обмундирование - стандартная немецкая полицейская форма. Обмундирування - стандартна німецька поліцейська форма.
Бомба была подложена под полицейский автомобиль. Бомба була закладена під автомобіль поліції.
Подследственный сотрудничать с полицейскими отказывается. Підслідний співпрацювати з поліцейськими відмовляється.
Провинциальное полицейское управление города Кванджу (ханг. Провінційне поліцейське управління міста Кванджу (ханг.
На полицейский участок нападает некий Семеру. На поліцейську дільницю нападає якийсь Семеро.
За общественным порядком следили полицейские. За громадським порядком стежили правоохоронці.
За порядком будут следить 2 тысячи полицейских. За порядком стежитимуть 2 тисячі працівників поліції.
Миранда оказывается в камере полицейского участка. Міранда виявляється в камері поліцейської дільниці.
сотрудник полицейского отдела города Мариуполя - Степанченко; співробітник поліційного відділу міста Маріуполя - Степанченко;
4-я полицейская гренадерская дивизия СС; 4-та поліційна гренадерська дивізія СС;
Начали исчезать фашистские офицеры, полицейские, старосты. Почали зникати фашистські офіцери, поліцаї, старости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!