Примеры употребления "Поліція" в украинском с переводом на русский

<>
Грузинська поліція: підсумки шестирічної реформи Грузинская полиция: итоги шестилетней реформы
Табір охороняли жандарми та поліція. Лагерь охранялся жандармами и полицейскими.
Поліція знайшла викрадений стародрук "Апостол" Правоохранители нашли украденную книгу "Апостол"
Поліція розглядає декілька версій убивства. Милиция рассматривает несколько версий убийства.
Поліція почала стріляти в натовп. Полиция открыла огонь по толпе.
Поліція просить відгукнутись свідків події. Полицейские просят отозваться свидетелей происшествия.
Поліція використовувала сльозогінний газ для розгону активістів. Правоохранители использовали слезоточивый газ чтобы разогнать активистов.
Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися. Полиция потребовала, чтобы юноши спустились.
Поліція застосувала проти них сльозоточивий газ. Полицейские применили против них слезоточивый газ.
У квартирі поліція виявили побиту мертву жінку. Правоохранители обнаружили в квартире избитую мертвую женщину.
Поліція не перешкоджала таким діям. Полиция не препятствовала этой акции.
Поліція поки не визначила мотиви злочину. Полицейские пока не установили мотив преступления.
Поліція заарештувала кілька десятків демонстрантів. Полиция арестовала несколько десятков демонстрантов.
Поліція просить допомогти з розшуком дитини. Полицейские просят содействия в розыске ребенка.
"Національна поліція має бути деполітизована. "Национальная полиция должна быть деполитизирована.
Під час штурму поліція застрелила нападника. В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего.
IV - державна таємна поліція (гестапо). IV - тайная государственная полиция (гестапо).
Поліція просить впізнати знайдену жінку Полиция просит опознать найденную женщину
Поліція і військові залякували індійців. Полиция и военные запугивали индийцев.
Другий - Королівська канадська кінна поліція. Второй - Королевская канадская конная полиция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!