Примеры употребления "Палец" в русском с переводом "пальця"

<>
Масштабирование с помощью одного пальца. Масштабування за допомогою одного пальця.
Ребенок безопасности пальца щепоткой охранник Дитина безпеки пальця дрібкою охоронець
Денисовский человек Фрагмент фаланги пальца Моляр Денисівська людина Фрагмент фаланги пальця Моляр
На задних лапах по три пальца. На задніх лапах по 3 пальця.
Анализ берется утром натощак из пальца. Аналіз береться вранці натщесерце з пальця.
Каждый чек снабжался отпечатком пальца вкладчика. Кожен чек забезпечувався відбитком пальця вкладника.
Прикрепляется к основной фаланги указательного пальца. Прикріплюється до основної фаланги малого пальця.
На конечностях хорошо развиты 4 пальца; На кінцівках добре розвинені 4 пальця;
Почему кровь берут из безымянного пальца? Чому кров беруть з безіменного пальця?
В этих уравнениях: dп - диаметр пальца; У цих рівняннях: dп - діаметр пальця;
Клинок выдвигается на месте отрубленного пальца. Клинок висувається на місці отрубленного пальця.
Функция: разгибает проксимальную фалангу большого пальца. Функція: згинає кінцеву фалангу великого пальця.
Материал берут утром натощак из пальца. Матеріал беруть вранці натщесерце з пальця.
"Цифровой отпечаток" - разблокировка по отпечатку пальца, "Цифровий відбиток" - розблокування за відбитком пальця,
Биологическая повторяемость отпечатка пальца составляет 10 ? 5%. Біологічна повторюваність відбитка пальця становить 10 − 5%.
Вальгусная деформация большого пальца стопы (hallux valgus) Вальгусна деформація великого пальця ноги (hallux valgus)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!