Примеры употребления "Отделами" в русском с переводом на украинский

<>
Подразделение завода представлено такими отделами: Підрозділ заводу представлено такими відділами:
сотрудничать с отделами комплектования библиотек. співпрацювати з відділами комплектування бібліотек.
Он заведовал провинциальным отделами фирмы Коншиных. Він завідував провінціальними відділами фірми Коншиних.
Отделами субсидий было удовлетворено 97,5% обращений. Відділами субсидій було задоволено 97,5% звернень.
Контролирует выполнение отделами речи календарно-тематического плана. Контролює виконання відділами мовлення календарно-тематичного плану.
Отдел ядерной геохимии и космохимии Відділ ядерної геохімії та космохімії
Отдел политики еженедельника "Зеркало недели". Редактор відділу політики тижневика "ЗЕРКАЛО НЕДЕЛИ"
Руслан Киреев руководит отделом прозы. Руслан Кірєєв керує відділом прози.
В туловищном отделе 7 позвонков. У тулубному відділі 7 хребців.
Отсюда оборудование попадалось к отделам. Звідси устаткування потрапляло до відділів.
Каковы основные отделы головного мозга? Які є відділи головного мозку?
Спрашивайте книги в отделах библиотеки! Запитуйте книги у відділах бібліотеки!
Приглашаем Вас в наши отделы. Запрошуємо Вас до нашого відділення.
ГСУ, Отдел дознания МВД Украины за: ГСУ, Управління дізнання МВС України за:
распределение городских входящих звонков по отделам; розподіл міських вхідних дзвінків по відділам;
На отделе работают опытнейшие педагоги. На відділенні працюють досвідчені педагоги.
Возглавляет данный отдел Виктор Левченко. Очолює цей відділ Віктор Левченко.
Редактор отдела культура журнала "Огонёк". Редактор відділу культури журналу "Огонёк".
Проверка отделом технического контроля (ОТК) Перевірка відділом технічного контролю (ВТК)
Детали узнавайте в отделе продаж: Деталі дізнавайтесь у відділі продажів:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!