Примеры употребления "Океан" в русском с переводом на украинский

<>
Впадает в Атлантический океан, образуя эстуарий. Впадає до Атлантичного океану, утворюючи естуарій.
Океан является неисчерпаемым источником энергии. Океан є невичерпним джерелом енергії.
С Средиземных вод англичане перекинулись на океан. Із Середземних вод англійці перекинулися на океани.
"Сириус" пересёк Атлантич. океан без помощи парусов). "Сіріус" перетнув Атлантичний океан без допомоги вітрил).
Океан - это огромный аккумулятор энергии. Світовий океан - гігантський акумулятор енергії.
Лаврентия (судоходный путь в Атлантический океан). Лаврентія (судноплавний шлях до Атлантичного океану).
Морские круизы через Атлантический океан Морські круїзи через Атлантичний океан
Так называемая Дорога на Ледовитый океан (фин. Так звана Дорога до Льодовитого океану (фін.
Южный склон обрывается в океан. Південний схил обривається в океан.
Archive for the Category: "Северный Ледовитый океан" Archive for the Category: "Острови Індійського океану"
Кит, океан, хвост, Монтерей, Калифорния кит, океан, хвіст, Монтерей, Каліфорнія
Океан с купанием в нем!!! Океан з купанням в ньому!!!
Почему Тихий океан называется тихим? Чому Тихий океан називається тихим?
Свирепые акулы нападают на океан. Люті акули нападають на океан.
Платье с вышивкой "Глубокий океан" Сукня з вишивкою "Глибокий океан"
Темный драматического - темно-синий океан Темний драматичного - темно-синій океан
Синий цвет символизирует Тихий океан. Блакитний колір символізує Тихий океан.
Одного человека смыло в океан. Одну людину змило в океан.
Не утрачивает популярность "Океан Эльзы". Не втрачає популярність "Океан Ельзи".
люди Море Океан Закат солнца... Люди Море Океан Захід сонця...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!