Примеры употребления "Обработка" в русском с переводом на украинский

<>
добыча и обработка природного камня; добування і обробка природного каменю;
обработка отправленных Вами заказов или заявок; обробки відправлених вами замовлень або заявок;
Введена обработка канонических адресов (27.09.2010). Введено обробку канонічних адрес (27.09.2010).
Обработка деталей методом пластичной деформации. Оброблення деталей методом пластичного деформування.
Обработка почвы с внесением удобрений Обробіток ґрунту з внесенням добрив
Консультация, обработка заказов и логистический сервис Консультація, опрацювання замовлень та логістичний сервіс
Обработка концов труб после газовой резки. Обробляння кінців труб після газового різання.
Что такое обработка двоичных сигналов? Що таке обробка двійкових сигналів?
Тепловая обработка должна проводиться при необходимой температуре; Теплову обробку потрібно проводити при необхідній температурі;
пескоструйная обработка и порошковая покраска деталей. піскоструминне оброблення і порошкове фарбування деталей.
Любая обработка активизирует разложение органических веществ. Будь-який обробіток активізує розкладання органічних речовин.
Заполнение и обработка анкетных данных кандидатов; Заповнення і опрацювання анкетних даних кандидатів;
Обработка HTTP-запросов и ответов Обробка http-запитів та відповідей
Химическая обработка новообразования (без стоимости препарата) Хімічне оброблення новоутворення (без вартості препарату)
Обработка детских сочинений осуществлялась методом контент-анализа. Опрацювання дитячих творів здійснювали методом контент-аналізу.
Обработка стекла, остекление балконов, лоджий. Обробка скла, засклення балконів, лоджій.
9) 63.1 Обработка данных, управление веб-сайтами. 9) 63.1 Оброблення даних, управління веб-сайтами.
Также необходима регулярная обработка швов. Також необхідна регулярна обробка швів.
Алюминий Обработка, Закалка, Отжиг оборудование Алюміній Обробка, Загартування, Відпал обладнання
Механическая и медикаментозная обработка каналов Механічна та медикаментозна обробка каналів
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!