Примеры употребления "Обработка" в русском с переводом "обробку"

<>
Введена обработка канонических адресов (27.09.2010). Введено обробку канонічних адрес (27.09.2010).
Тепловая обработка должна проводиться при необходимой температуре; Теплову обробку потрібно проводити при необхідній температурі;
Общая информация об ультразвуковой обработке Загальна інформація про ультразвукову обробку
Специалист выполнит обработку пострадавшей области. Спеціаліст виконає обробку постраждалої області.
Облегчает обработку и полировку краев. Полегшує обробку і полірування країв.
Ограничить обработку ваших персональных данных. обмежувати обробку ваших персональних даних;
выполнить зачистку и обработку поверхностей; виконати зачистку і обробку поверхонь;
Необходимо применить термическую обработку мяса. Необхідно застосувати термічну обробку м'яса.
Обработку повторяют в следующий сезон. Обробку повторюють у наступний сезон.
После приобретения проводить термическую обработку. Після придбання проводити термічну обробку.
доставляются к нам на обработку доставляються до нас на обробку
Проводить обработку роз защитными препаратами. Проводити обробку троянд захисними препаратами.
Программа поддерживает пакетную обработку файлов. Програма підтримує пакетну обробку файлів.
НПФ "ПРОДЭКОЛОГИЯ": о магнитной обработке воды. НВФ "ПРОДЕКОЛОГІЯ": про магнітну обробку води.
Специалист произведет обработку кожи жидким азотом. Спеціаліст зробить обробку шкіри рідким азотом.
Повторную обработку проводить через 5 дней. Повторну обробку проводити через 5 днів.
выполнять полную термическую обработку употребляемых продуктов. виконувати повну термічну обробку вживаних продуктів.
Обработку животных проводят в резиновых перчатках. Обробку тварин проводять в гумових рукавичках.
Аннулирование согласия на обработку персональных данных. Анулювання згоди на обробку персональних даних.
отзывать согласие на обработку персональных данных. відкликати згоду на обробку персональних даних.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!