Примеры употребления "Независимым" в русском с переводом на украинский

<>
Карпатская Украина является независимым государством. Карпатська Україна є незалежна держава;
Относится к буддийским независимым объединениям Бурятии. Належить до буддійських незалежних об'єднань Бурятії.
Тельцы обладают благородным и независимым характером. Тельці мають благородний і незалежний характер.
Еще три места достались независимым кандидатам. Ще три місця отримають незалежні кандидати.
ЕЦБ является независимым центральным банком. ЄЦБ є незалежним центральним банком.
1978 - Доминика становится независимым государством. 1978 - Домініка стає незалежною державою.
Мальдивы стали независимым от Британии государством в 1965 году. Мальдіви здобули незалежність від Великої Британії у 1965 році.
Словакия была объявлена "независимым" государством. Словакія була оголошена "самостійною" державою.
"Нагорный Карабах никогда не будет независимым. "Нагірний Карабах ніколи не отримає незалежності.
Карпатская Украина является независимым государством. § 2. Карпатська Україна є незалежна Держава. & 2.
Киевский князь чувствовал независимым властителем. Київський князь почувався незалежним володарем.
Одновременно Палау официально стало независимым государством. Одночасно Палау офіційно стало незалежною державою.
В 1993 году Чехия становится независимым государством. В 1993 р. Чехія стала самостійною державою.
Самоа является независимым государством с 1962 года. Самоа - незалежна держава з 1962 року;
Независимым аудитором выступила компания Sysnet. Незалежним аудитором виступила компанія Sysnet.
29 Июня - Сейшельские острова провозглашены независимым государством. 29 червня - Сейшельські острови проголошені незалежною державою.
Переходи на украинский - стань независимым ". Переходь на українську - стань незалежним ".
редакции - отныне Украина провозглашалась независимым гос-вом. редакції - відтепер України проголошувалася незалежною д-вою.
предусмотреть ведение реестра независимым регистратором. передбачити ведення реєстру незалежним реєстратором.
с независимым включением обмоток (независимое возбуждение); з незалежним включенням обмоток (незалежне збудження);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!