Примеры употребления "незалежна" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все64 независимый64
Карпатська Україна є незалежна держава; Карпатская Украина является независимым государством.
Україна незалежна вже 23 роки. Украина независима всего 23 года.
Сейбер лояльна, незалежна і стримана; Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная;
Консалтинг Незалежна експертиза страхової події Консалтинг Независимая экспертиза страхового события
© Київська незалежна судово-експертна установа © Киевское независимое судебно-экспертное учреждение
Організатор конференції - Незалежна асоціація телерадіомовників. Руководящий партнер - Независимая ассоциация телерадиовещателей.
Перший - нейтральна, незалежна, позаблокова Україна. Первый - нейтральная, независимая, внеблоковая Украина.
Незалежна експертиза страхових подій ‐ AIM Независимая экспертиза страховых событий ? AIM
Українська незалежна громадська спілка "Захист" Украинский независимый общественный союз "Защита"
Україна незалежна уже 25 років. Независимой Украине уже 25 лет.
Уельс виступав як незалежна держава. Уэльс выступал как независимое государство.
і Рух Незалежна Учителі Дошкільного и Движение Независимая Учителя Дошкольного
Незалежна Україна постала з попелу. Независимая Украина восстала из пепла.
Незалежна оцінка якості телефонного сервісу. Независимая оценка качества телефонного сервиса.
АТЗТ "Українська незалежна ТВ-корпорація" АОЗТ "Украинская независимая ТВ-корпорация"
З 1918 року - незалежна держава. С 1918 г. - независимое государство.
Підвіска незалежна, гідропневматичне, поршневого типу. Подвеска независимая, гидропневматическая, поршневого типа.
Незалежна студентська профспілка "Пряма дія" Независимый студенческий профсоюз "Прямое действие"
Підвіска БТР-94 - незалежна, торсіонна. Подвеска БТР-94 - независимая, торсионная.
Чарівна, дорога жінка абсолютно незалежна Неотразимая, дорогая женщина абсолютно независима
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!