Примеры употребления "Научное" в русском с переводом на украинский

<>
Познание подразделяется на научное и ненаучное. Передбачення поділяють на наукові й ненаукові.
Научное направление - судебно-медицинская травматология. Науковий напрям: судово-медична травматологія.
Научное название непереносимости глютена - целиакия. Наукова назва непереносимості глютену - целіакія.
Имеет научное и природоохранное значение. Має наукове та природоохоронне значення.
Он получил хорошее научное образование. Там отримав добру наукову підготовку.
Осуществляет научное руководство 2 соискателей. Являється науковим керівником 2 пошукачів.
Успешно действует студенческое научное общество. Успішно функціонує студентський науковий гурток.
Научное название "падающих звезд" - метеориты. Наукова назва "падаючих зірок" - метеорити.
Рассмотрим научное и ненаучное познание. Розглянемо наукове і ненаукове пізнання.
Надеемся на плодотворное научное сотрудничество! Сподіваємось на плідну наукову співпрацю!
Научное прогнозирование будущего осуществляет специальная наука - футурология. Науковим прогнозуванням майбутнього займається спеціальна наука - футурологія.
Научное наследие - около 50 работ. Науковий доробок - близько 50 праць.
Второй уровень - научное, теоретическое правосознание. Третій рівень - наукова, теоретична правосвідомість.
Непроверенное научное утверждение называют гипотезой. Неперевірене наукове твердження називають гіпотезою.
Он оставил колоссальное научное наследство. Він залишив величезну наукову спадщину.
Научное сопровождение ядерного топливного цикла; Науковий супровід ядерного паливного циклу;
Это старейшее научное учреждение страны. Це найстаріша наукова установа країни.
историческое, этнографическое и научное значение; історичне, етнографічне та наукове значення;
Научное название гинкго дал Карл Линней. Наукову назву гінкго дав Карл Лінней.
Научное направление: экологическая и функциональная остеология; Науковий напрям: екологічна і функціональна остеологія;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!