Примеры употребления "Наукову" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все44 научный44
Пише наукову фантастику та фентезі. Литература научной фантастики и фэнтези.
середню наукову школу в Бронксу. среднюю научную школу в Бронкса.
Має 21 опубліковану наукову роботу. Имеет 21 опубликованную научную работу.
Готує наукову документацію і звіти. Подготовка научной документации и отчётов.
Там отримав добру наукову підготовку. Он получил хорошее научное образование.
Важливо зберегти наукову базу Новосибірська. Важно сохранить научную базу Новосибирска.
Пише наукову фантастику, поезії, пісні. Пишет научную фантастику, поэзии, песни.
Сподіваємось на плідну наукову співпрацю! Надеемся на плодотворное научное сотрудничество!
Ц. розробляв наукову медичну термінологію; Цельс разрабатывал научную медицинскую терминологию;
Книга має виправдану наукову структуру. Книга имеет оправданную научную структуру.
Має 31 друковану наукову роботу. Имеет 31 печатную научную работу.
інформацію про наукову роботу вузів; информацию о научной работе вузов;
Проводив клінічну та наукову роботу. Занимается клинической и научной работой.
Наукову діяльність поєднував з викладацькою. Научную деятельность сочетал с преподавательской.
Він залишив величезну наукову спадщину. Он оставил колоссальное научное наследство.
Вважаю своїм покликанням наукову діяльність. Считаю своим призванием научную деятельность.
наукову лабораторію електронно-оптичних процесів; научную лабораторию электронно-оптических процессов;
Малов вів дуже активну наукову життя. Малов вел очень активную научную жизнь.
здійснив наукову реконструкцію фрегата "Святий Миколай". осуществил научную реконструкцию фрегата "Святой Николай".
Відповідальна на кафедрі за наукову роботу. Отвечает на кафедре за научную работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!