Примеры употребления "наукова" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все79 научный78 наукова1
Наукова фантастика - метафізика для бідних. Научная фантастика - метафизика для бедных.
Франківський район, вул. Наукова, 1 поверх з 5 Франковский район, ул. Наукова, 1 этаж з 5
Власна наукова експедиція "Бузкове море" Собственная научная экспедиция "Сиреневое море"
Наукова діяльність пришла в занепад. Научная деятельность пришла в упадок.
Музейна педагогіка як наукова дисципліна. Музейная педагогика как научная дисциплина.
Наукова і просвітницька діяльність громадівців. Научная и образовательная деятельность громадовцев.
Наукова іноземна мова (німецька мова) Научная иностранный язык (немецкий язык)
Життєва і наукова практична психологія. Житейская и научная практическая психология.
Наукова назва непереносимості глютену - целіакія. Научное название непереносимости глютена - целиакия.
Наукова діяльність присвячена проблемам рослинництва. Научная деятельность посвящена проблемам растениеводства.
Наукова назва "падаючих зірок" - метеорити. Научное название "падающих звезд" - метеориты.
Цілісність і прагматична наукова живучість Целостность и прагматичная научная живучесть
Передбачувана наукова новизна отриманих результатів. Предполагаемая научная новизна полученных результатов.
Скелелазіння, сноуборд, туризм, наукова фантастика. Скалолазание, сноуборд, туризм, научная фантастика.
дію, пригода, фантастичний, наукова фантастика действие, приключение, фантастический, научная фантастика
Була наукова конференцiя, багато гостей. Была научная конференция, много гостей.
Наукова школа: керує 2 здобувачами. Научная школа: руководит 2 соискателя.
Це найстаріша наукова установа країни. Это старейшее научное учреждение страны.
Третій рівень - наукова, теоретична правосвідомість. Второй уровень - научное, теоретическое правосознание.
Наукова конференція "Іван Андрійович Зубковський. Научная конференция "Иван Андреевич Зубковский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!