Примеры употребления "Науковим" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 научный35
Був науковим керівником Стефана Банаха. Был научным руководителем Стефана Банаха.
науковим співробітником (обчислювальні системи, програмування); научный работник (вычислительные системы, программирование);
сприяння місіям і науковим експедиціям; содействие миссиям и научным экспедициям;
Являється науковим керівником 2 пошукачів. Осуществляет научное руководство 2 соискателей.
клуби за предметними, науковим інтересам; клубы по предметным, научным интересам;
Працювала науковим співробітником Інституту океанології. Работала научным сотрудником Института океанологии.
науковим медичним журналам і видавництвам; научным медицинским журналам и издательствам;
медичним, науковим чи іншим дослідам. медицинским, научным или иным опытам.
сумісності з існуючим науковим знанням; Совместимость с существующим научным знанием.
Термін "Супервулкан" не є строго науковим. Термин "Супервулкан" не является строго научным.
Товариство стало першим науковим українознавчим осередком. Общество стало первым научным украиноведческих ячейкой.
Усні доповіді будуть відібрані Науковим комітетом. Устные доклады будут отобраны Научным комитетом.
Завідує науковим та діловим архівом музею. Заведует научным и деловым архивом музея.
Науковим керівником був М. Г. Крейн. Научным руководителем был М. Г. Крейн.
Керував науковим студентським гуртком "Героїка Вітчизни". Руководил научным студенческим кружком "Героика Отечества".
науковим центром радіаційної медицини АМН України; Научный центр радиационной медицины АМН Украины;
Його науковим керівником був Алонзо Черч. Его научным руководителем был Алонзо Чёрч.
Журнал відзначався досить високим науковим рівнем. Журнал носит довольно серьезный научный характер.
Потім працювала науковим співробітником Ташкентської обсерваторії. Затем работала научным сотрудником Ташкентской обсерватории.
Бог завжди супроводжував великим науковим відкриттям. Бог всегда сопутствовал великим научным открытиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!