Примеры употребления "Насчитывают" в русском с переводом на украинский

<>
Средства размещения насчитывают 87 отелей. Засоби розміщення налічують 87 готелів.
Исследователи насчитывают более 1000 обнаруженных грамот. Дослідники нараховують понад 1000 виявлених грамот.
В мире насчитывают 35 млн. блогов. У світі налічується 75 мільйонів блогів.
Предложения Вашингтона насчитывают 29 пунктов. Пропозиції Вашингтона налічують 29 пунктів.
Мотыльковые насчитывают 400 родов и 9000 видов. Бобові нараховують 400 родів і 9000 видів.
Насчитывают около 170 родов и 2000 видов. Налічується близько 170 родів і 2000 видів.
Почвы Молдавии насчитывают 745 разновидностей. Ґрунти Молдови налічують 745 різновидів.
Сегодня млабри насчитывают около 300-400 человек. Сьогодні млабрі нараховують близько 300-400 чоловік.
Другие части насчитывают несколько десятков захоронений. Інші здебільшого налічують кілька десятків поховань.
Все остальные народности насчитывают менее 0,5%. Всі інші народності нараховують менш 0,5%.
Каталоги и картотеки насчитывают 461878 карточек. Каталоги і картотеки налічують 461878 карток.
Пасленовые насчитывают 85 родов и 2300 видов. Пасльонові нараховують 85 родів і 2300 видів.
Ученые насчитывают свыше 50 видов этих грибков. Вчені налічують понад 50 видів цих грибків.
Музейные коллекции насчитывают более 11 тысяч экземпляров. Музейні колекції налічують понад 11 тисяч примірників.
Всего этнологи насчитывают 25 языков в Бутане. Загалом етнологи налічують 25 мов у Бутані.
Гавайские острова насчитывают 137 островов и атоллов. Гавайські острови налічують 137 островів та атолів.
Музейные активы насчитывают более 18 тысяч экспонатов. Музейні активи налічують понад 18 тисяч експонатів.
Рыбы Южного океана насчитывают около 100 видов. Риби Південного океану налічують близько 100 видів.
индейцев и негров насчитывают около 2500 человек. індіанців і негрів налічують близько 2500 чоловік.
Фонды заведения насчитывают более 58 000 экспонатов! Фонди закладу налічують понад 58 000 експонатів!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!