Примеры употребления "Митрополита" в русском с переводом на украинский

<>
Митрополита Донецкого и Мариупольского Илариона; Митрополит Донецький і Маріупольський Іларіон;
Церковь святителя Алексия, митрополита Московского Церква святителя Алексія, митрополита Московського
митрополита Винницкого и Барского Симеона; митрополит Вінницький і Барський Симеон;
Алексия, митрополита Московского II степени. Олексія, митрополита Московського II ступеня.
Митрополита Токийского и всея Японии Даниила; Митрополит Токійський і всієї Японії Даниїл;
Митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря. Митрополита Сімферопольського і Кримського Лазаря.
Макария, митрополита Московского, II степени; Макарія, митрополита Московського, II ступеня;
Палладия, Митрополита СПБ и Ладожского ". Палладія, митрополита СПБ та Ладозького ".
Ее предстоятелем избрали митрополита Епифания. Її предстоятелем обрали митрополита Епіфанія.
Был последовательным сторонником митрополита Сергия. Був послідовним прихильником митрополита Сергія.
Макария, митрополита Московского, I степени; Макарія, митрополита Московського, I ступеня;
Музей имени митрополита А. Шептицкого. Медаль імені Митрополита А. Шептицького.
По благословению Блаженнейшего митрополита Киевского...... З благословення Блаженнішого Митрополита Київського...
"Состояние Блаженнейшего Митрополита Владимира ухудшилось. "Стан Блаженнійшого Митрополита Володимира погіршився.
Иннокентия, митрополита Московского, II степени; Інокентія, митрополита Московського, III ступеня;
Входил в кружок книжников митрополита Макария. Входив до гуртка книжників митрополита Макарія.
Потому что налицо обращение митрополита Онуфрия. Тому що є звернення митрополита Онуфрія.
Преосвященного Илариона, митрополита Донецкого и Мариупольского; Преосвященного Іларіона, митрополита Донецького і Маріупольського;
Встал вопрос об избрании нового митрополита. Постало питання про обрання нового митрополита.
Накануне у Митрополита открылось внутреннее кровотечение. Напередодні у Митрополита відкрилася внутрішня кровотеча.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!