Примеры употребления "Мирное" в русском с переводом на украинский

<>
· милитаризация экономики в мирное время; • мілітаризація економіки в мирний час;
Мирное существование государств с различным общественным строем. мирного співіснування держав з різним соціальним ладом.
"Мирное детство": впечатления участницы проекта "Мирне дитинство": враження учасниці проекту
Слава Богу, мы живем в мирное время. Дякувати Богу, ми живемо під мирним небом.
Разложение армии в мирное время. Розкладання армії в мирний час.
Поэтому мирное решение победило военное. Тому мирне вирішення перемогло військове.
Город переводилось на мирное положение. Місто переводилося на мирний стан.
Мирное: танки неопределенного типа - 5 единиц; Мирне: танки невизначеного типу - 5 одиниць;
в мирное время - в семидневный срок; у мирний час - у семиденний строк;
Мирное будущее важнее, чем конфликтное прошлое Мирне майбутнє важливіше, ніж конфліктні минуле
В мирное время хранился в храме. В мирний час зберігався в храмі.
Мирное "с автостанции № 2 (Центральный рынок). Мирне "з автостанції № 2 (Центральний ринок).
После этого было подписано мирное соглашение. Після цього було укладено мирний договір.
Мы надеемся на скорейшее мирное урегулирование. Ми сподіваємося на якнайшвидше мирне врегулювання.
и в мирное время есть место подвигу. І в мирний час є місце подвигу.
Поначалу манифестация носила мирный характер. Спочатку демонстрації мали мирний характер.
Подписание советско-финского мирного договора. Укладення радянсько-фінського мирного договору.
Парижский и Губертусбургский мирные договоры. Паризький та Губертсберзький мирні договори.
атомной энергии в мирных целях. Ядерна енергія в мирних цілях.
Мирная жизнь героя не сложилось. Мирне життя героя не склалося.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!