Примеры употребления "мирних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 мирный22
Продовжує литися кров мирних людей. Продолжает литься кровь мирных граждан.
Отримали поранення 8 мирних луганчан. Получили ранения 8 мирных луганчан.
Мирних жителів попросили залишатись вдома. Мирных жителей попросили оставаться дома.
Відомий масовими вбивствами мирних людей. Как массовое убийство мирных людей.
Вивозив на розстріл мирних радянських громадян. Вывозил на расстрел мирных советских граждан.
Можливо, замість мирних зібрань ініціюємо референдум? Возможно, вместо мирных собраний инициируем референдум?
Вона не створила міцних мирних відносин. Она не создала прочных мирных отношений.
Жертвами перестрілок стали десятеро мирних мешканців. Жертвами перестрелок стали 10 мирных жителей.
Зазвичай захищається лише свобода мирних зібрань. Обычно защищается лишь свобода мирных собраний.
Порятунком мирних жителів на вулицях міст. Спасением мирных жителей на улицах городов.
Більшість мирних жителів мають хорватське походження. Большинство мирных жителей имеют хорватское происхождение.
Головне, аби це відбувалось мирних шляхом. Главное, чтобы это происходило мирным путем.
використання Антарктики тільки в мирних цілях; использование Антарктики исключительно в мирных целях;
Однак хоробрий поліцейський захистить мирних громадян. Однако храбрый полицейский защитит мирных граждан.
Відкрите море резервується для мирних цілей. Открытое море резервируется для мирных целей.
Чи не він сам від мирних ріллі Не он ли сам от мирных пашен
Збір ліків для мирних мешканців - Донбас СОС Сбор лекарств для мирных жителей - Донбас СОС
2) використання Антарктики тільки в мирних цілях; 1) использование Антарктики исключительно в мирных целях;
Вони розстріляли також 69 мирних жителів Іловайська; Они расстреляли также 69 мирных жителей Иловайска;
З вини радикалів ллється кров мирних громадян. По вине радикалов льётся кровь мирных граждан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!