Примеры употребления "мирні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 мирный16
Під ці мирні, німі склепіння Под эти мирные, немые своды
"Признається право на мирні збори. "Признаётся право на мирные собрания.
Однак мирні плани змішала війна. Но мирные планы нарушила война.
Слід терміново поновлювати мирні переговори. Следует срочно обновлять мирные переговоры.
Тим часом мирні переговори завершились безрезультатно. При этом мирные переговоры завершились безрезультатно.
Мирні громадяни України стають заручниками терористів. Мирные граждане Украины становятся заложниками террористов.
У Дейтоні (США) пройшли мирні переговори. В Дейтоне (США) прошли мирные переговоры.
Шаху довелося вступити в мирні переговори. Шаху пришлось вступить в мирные переговоры.
"Справді мирні демонстрації повинні бути дозволені. "Подлинно мирные демонстрации должны быть разрешены.
Є мирні переговори про відвід озброєнь. Есть переговоры мирные об отводе вооружений.
Тому, в цілому, домінували мирні настрої. Поэтому, в целом, доминировали мирные настроения.
Мирні мандрівники ставали легкою здобиччю бандитів. Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов.
15 червня 1998 року почались мирні перемовини. 15 июня 1998 года начались мирные переговоры.
У Вашингтоні відновлюються ізраїльсько-палестинські мирні переговори. В Вашингтоне возобновились израильско-палестинские мирные переговоры.
Б. Барнет), "У мирні дні" (1950, реж. Б. Барнет), "В мирные дни" (1952, реж.
"Окупанти продовжують зневажати будь-які мирні ініціативи. "Оккупанты продолжают пренебрегать любые мирные инициативы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!