Примеры употребления "мирний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 мирный43
Місто переводилося на мирний стан. Город переводилось на мирное положение.
Болгарія підписала Нейїський мирний договір. Болгария подписывает Нейиский мирный договор.
Ось Бахус мирний, вічно юний! Вот Бахус мирный, вечно юный!
Брест-Литовський (Берестейський) мирний договір. Брест-Литовский (Берестейский) мирный договор.
Панас Мирний в соціальних мережах. Панас Мирный в социальных сетях.
Всеукраїнська ініціатива "За мирний протест!". Заявление Всеукраинской инициативы "За мирный протест!"
Паризький мирний договір посилив незадоволення. Парижский мирный договор усилил неудовольствие.
У заставу прощення мирний поцілунок... В залог прощенья мирный поцелуй...
Мирний договір у Брест-Литовську. Мирный договор в Брест-Литовске.
Версальський мирний договір з Німеччиною. Версальский мирный договор с Германией.
Розкладання армії в мирний час. Разложение армии в мирное время.
Це цивілізований, мирний вихід із ситуації. Это цивилизованный, мирный выход из ситуации.
у мирний час - у семиденний строк; в мирное время - в семидневный срок;
Після цього було укладено мирний договір. После этого было подписано мирное соглашение.
Чернишевський і м. Мирний, Якутська АРСР. Чернышевский и г. Мирный, Якутская АССР.
Пошук по розділу сайта Панас Мирний Поиск по разделу сайта Панас Мирный
Підсумком облоги став Хотинський мирний договір. Итогом осады стал Хотинский мирный договор.
Протестні акції повинні носити мирний характер. Протестные акции должны носить мирный характер.
Микола Мирний: 95 страт на Донбасі Николай Мирный: 95 казней на Донбассе
Зовнішня політика Теодоріха мала мирний характер; Внешняя политика Теодориха имела мирный характер;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!