Примеры употребления "Миллионы" в русском с переводом на украинский

<>
Репрессии затронули многие миллионы людей. Репресії торкнулися багато мільйонів людей.
Миллионы украинцев оказались под оккупацией. Мільйони українців опинилися під окупацією.
Скорость передачи информации увеличилась в миллионы раз. Швидкість отримання інформації збільшилася в багато разів....
Радиационному облучению подверглись миллионы людей. Радіоактивного опромінювання зазнали тисячі людей.
Выиграть большой с Мега Миллионы! Виграти великий з Мега Мільйони!
Миллионы людей умерли во время эпидемий чумы. Багато людей вмирало під час епідемій чуми.
Ее знают и любят миллионы поклонников. Її знають та люблять тисячі фанатів.
Миллионы женщин бросились покупать новинку. Мільйони жінок кинулися купувати новинку.
Их гонорары составляют целые миллионы. Їхні гонорари складають цілі мільйони.
"Афера на миллионы долларов США" "Афера на мільйони доларів США"
Выигранные миллионы для Иисуса Христа Виграні мільйони для Ісуса Христа
Миллионы украинцев ожидаю реальных изменений. Мільйони українців очікують реальних змін.
Этого ожидали миллионы потенциальных покупателей. Цього чекали мільйони потенційних покупців.
Некоторые задекларировали миллионы долларов наличными. Одні задекларували мільйони доларів готівкою.
Война забрала миллионы человеческих жизней. Війна забрала мільйони людських життів.
Баскетбол - игра, которую обожают миллионы. Баскетбол - гра, яку обожнюють мільйони.
Это миллионы солдат, которых фашис... Це мільйони солдатів, яких фашист...
Миллионы людей остаются в неведении. Мільйони людей живуть у невіданні.
Миллионы лет приматы были всеядны. Мільйони років примати були всеїдними.
Ежемесячно ее статьи просматривают миллионы раз. Щомісяця її статті переглядають мільйони разів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!