Примеры употребления "мільйони" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все64 миллион64
Цього чекали мільйони потенційних покупців. Этого ожидали миллионы потенциальных покупателей.
Мільйони років примати були всеїдними. Миллионы лет приматы были всеядны.
Мільйони українців опинилися під окупацією. Миллионы украинцев оказались под оккупацией.
Одні задекларували мільйони доларів готівкою. Некоторые задекларировали миллионы долларов наличными.
Виграти великий з Мега Мільйони! Выиграть большой с Мега Миллионы!
Мільйони людських життів забрала вона. Миллионы человеческих жизней она унесла.
Мільйони жінок кинулися купувати новинку. Миллионы женщин бросились покупать новинку.
Мільйони гектарів грунту втрачаються через: Миллионы гектаров почвы теряются из-за:
Баскетбол - гра, яку обожнюють мільйони. Баскетбол - игра, которую обожают миллионы.
Виграні мільйони для Ісуса Христа Выигранные миллионы для Иисуса Христа
Війна забрала мільйони людських життів. Война забрала миллионы человеческих жизней.
3 мільйони збудованих квадратних метрів 3 миллиона построенных квадратных метров
"Манчестеру" дістанеться 73 мільйони євро. "Манчестеру" достанется 73 миллиона евро.
Регулярні, безперервні війни забирали мільйони життів. Регулярные, непрекращающиеся войны уносили миллионы жизней.
Мега промоакція з Penny: Розігруємо мільйони! Мега промоакция с Penny: Разыгрываем миллионы!
Відновлювальні роботи обійшлися в $ 182 мільйони. Восстановительные работы обошлись в 182 миллиона долларов.
Мільйони жінок мріють і бажають їх. Миллионы женщин мечтают и желают их.
Мільйони євреїв, арабів, турків, персів, курдів... Миллионы евреев, арабов, турок, персов, курдов...
Створіть унікальну гру і заробляйте мільйони! Создайте уникальную игру и зарабатывайте миллионы!
Впливу радіонуклідів піддаються 22 мільйони людей *. Влиянию радионуклидов подвержены 22 миллионов людей *.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!