Примеры употребления "мільйонів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все170 миллион154 млн16
Близько 40 мільйонів заражені ВІЛ. Около 40 миллионов заражены ВИЧ.
Скидів - 809,3 мільйонів метрів кубічних. Сбросов - 809,3 млн метров кубических.
Втрати обчислюються десятками мільйонів доларів. Потери исчисляются десятками миллионов долларов.
Американець отримав 275 мільйонів доларів призових. Американец получил 275 млн долларов призовых.
Переклад мільйонів британських термічних одиниць Перевод миллионов британских термических единиц
Пропажа оцінювалася в 500 мільйонів крон. Пропажа оценивалась в 500 млн крон.
Акторові було виплачено сімдесят мільйонів. Актеру было выплачено семьдесят миллионов.
35 мільйонів - померли від хвороб, спричинених СНІДом. 35 млн - умерли от болезней, вызванных СПИДом.
Приблизна ціна пакету - $ 180 мільйонів. Приблизительная цена пакета - $ 180 миллионов.
Ще 9 мільйонів виїжджають на сезонні роботи. Еще 9 млн выезжают на сезонные работы.
В Африці 110 мільйонів - протестанти. В Африке 110 миллионов - протестанты.
Його обвинувачують у розкраданні 68 мільйонів рублів. Его обвиняют в хищении 68 млн рублей.
8 мільйонів кріплень для шпал. 8 миллионов креплений для шпал.
У всьому світі налічується 16 мільйонів індійців. Во всем мире насчитывает 16 млн индийцев.
"Тейшейра коштує 50 мільйонів євро. "Тейшейра стоит 50 миллионов евро.
Конор МакГрегор (Ірландія, ММА) - 99 мільйонів доларів; Конор МакГрегор (Ирландия, ММА) - $ 99 млн;
Репресії торкнулися багато мільйонів людей. Репрессии затронули многие миллионы людей.
Загальний наклад платівки склав 14 мільйонів примірників. Общий тираж пластинки составил 14 млн экземпляров.
Держава виділить тільки сорок мільйонів. Государство выделит только сорок миллионов.
"Спецконфіскація 200 мільйонів мафії екс-президента Януковича. "Спецконфискация 200 млн мафии экс-президента Янук...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!