Примеры употребления "тисячі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все138 тысяча138
баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.
Вміщає 1,5 тисячі осіб. Вмещает 1,5 тысячи человек.
Тисячі ілюстрованих висловів з вимовою Тысячи проиллюстрированных выражений с произношением
Тисячі заколотників припинили бойові дії. Тысячи мятежников прекратили боевые действия.
З них вилупилися тисячі курчат. Из них вылупились тысячи цыплят.
За Літургією молилися тисячі паломників. За Литургией молились тысячи паломников.
33,5 тисячі були травмовані. 33,5 тысячи были травмированы.
Тисячі людей наверталися до Бога... Тысячи людей пришли к Господу.
Її заплава займала тисячі гектарів. Её пойма занимала тысячи гектаров.
Предмет меблів вартує тисячі слів. Предмет мебели стоит тысячи слов.
Серед рівнин розкидані тисячі озер. Среди равнин разбросаны тысячи озер.
повторна консультація фахівця - 2 тисячі; повторная консультация специалиста - 2 тысячи;
Валеріан і місто тисячі планет. Валериан и Город тысячи планет.
Послухати його приїхали тисячі ліванців. Послушать его приехали тысячи ливанцев.
Голод забирав щоденно тисячі життів. Голод уносил ежедневно тысячи жизней.
Себальос заробив 62,3 тисячі. Себальос заработал 62,3 тысячи.
Її відвідують півтори тисячі дітей. Их посещают полторы тысячи детей.
Щороку кратер притягує тисячі туристів. Ежегодно кратер притягивает тысячи туристов.
Один грек вартує тисячі варварів. Один грек стоит тысячи варваров.
Також стихія зруйнувала тисячі будинків. Также стихия разрушила тысячи зданий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!