Примеры употребления "Мексику" в русском с переводом "мексики"

<>
Американские войска войдут в Мексику? Американські війська увійдуть до Мексики?
В 1981 г. бежала в Мексику. В 1981 р. втекла до Мексики.
Латиноамериканская (от Мексики до Чили); Латиноамериканська (від Мексики до Чилі);
Четыре вида являются эндемиками Мексики. Види роду є ендеміками Мексики.
Чихуахуа - гости из далекой Мексики Чихуахуа - гості з далекої Мексики
Публике продемонстрировали спорткар из Мексики Публіці продемонстрували спорткар з Мексики
изображено в гос. гербе Мексики. зображено в державному гербі Мексики.
Акапулько - средоточие ночной жизни Мексики. Акапулько - осередок нічного життя Мексики.
США и Мексики расчленены слабее. США і Мексики розчленовані слабше.
НАУ - Национальный автономный университет Мексики НАУ - Національний автономний університет Мексики
мать, Нанетт Блейк, из Мексики. мати, Нанетт Блейк, з Мексики.
Фантастический рифовый куб из Мексики Фантастичний рифовий куб з Мексики
В Мексике зафиксирована высокая сейсмическая активность. Територія Мексики відзначається високою сейсмічною активністю.
Один из самых высокогорных штатов Мексики. Один з найбільш високогірних штатів Мексики.
Эстай трижды признавался Лучшим футболистом Мексики. Естай тричі визнавався Найкращим футболістом Мексики.
Ураган уже обрушился на территорию Мексики. Ураган вже обрушився на територію Мексики.
Эрцгерцог Максимилиан был провозглашён императором Мексики. Ерцгерцог Максиміліан був проголошений імператором Мексики.
2007 Лучший бомбардир чемпионата Мексики: Ап. 2007 Кращий бомбардир чемпіонату Мексики: Кл.
Энрике Пенья Ньето - бывший президент Мексики. Енріке Пенья Ньєто - нинішній президент Мексики.
Гватемала была завоевана испанцами из Мексики. Гватемала була завойована іспанцями з Мексики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!