Примеры употребления "Мексику" в русском с переводом на украинский

<>
Американские войска войдут в Мексику? Американські війська увійдуть до Мексики?
Патч 1.07 добавляет Мексику. Патч 1.07 додає Мексику.
Наркотики предназначались для переправки в Мексику. Препарат призначався для відправки до Мексики.
В 1981 г. бежала в Мексику. В 1981 р. втекла до Мексики.
Забронировать авиабилет в Мексику онлайн! Забронювати авіаквиток в Мексику онлайн!
2) заставит фирмы США переместиться в Мексику; 2) змусить фірми США переміститись до Мексики;
Населяют Мексику и США (штат Калифорния). Населяють Мексику і США (штат Каліфорнія).
Мексику можно называть идеальным туристическим направлением. Мексику можна називати ідеальним туристичним напрямком.
Испанские конкистадоры привезли корриду в Мексику. Іспанські конкістадори привезли кориду в Мексику.
со средней обеспеченностью Ч Мексику, США; з середньою забезпеченістю - Мексику, США;
многие афро-семинолы также бежали в Мексику. багато афро-семінолів також втекли у Мексику.
В 1936 году Троцкий переезжает в Мексику. У 1936 році Троцький переїжджає в Мексику.
В 1867 году французские войска покинули Мексику. У березні 1867 французькі війська покинули Мексику.
Город на полуострове Юкатан, Мексика. Міста на півострові Юкатан, Мексика.
Кора - индейский народ в Мексике. Кора - індіанський народ у Мексиці.
Латиноамериканская (от Мексики до Чили); Латиноамериканська (від Мексики до Чилі);
Граничат с Канадой и Мексикой. Межує з Канадою та Мексикою.
А родина этого перца - Мексика. А батьківщина цього перцю - Мексика.
Свадебная церемония прошла в Мексике. Весільна церемонія відбулася в Мексиці.
Четыре вида являются эндемиками Мексики. Види роду є ендеміками Мексики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!