Примеры употребления "Лабораторно" в русском с переводом на украинский

<>
Диагноз дифтерии был подтвержден лабораторно. Діагноз дифтерії був підтверджений лабораторно.
Лабораторно подтверждено наличие вируса А / H1N1. Лабораторно підтверджено наявність вірусу А / H1N1.
Лабораторно подтвержден диагноз у 312 человек. Лабораторно підтверджений діагноз у 312 людей.
Лабораторно подтвержден 1 случай (25%) кори. Лабораторно підтверджений 1 випадок (25%) кору.
Лабораторно диагноз подтвержден у 21 больного. Лабораторно діагноз підтверджено у 24 хворих.
Лабораторно подтверждённых случаев гриппа не зарегистрировано. Лабораторно підтверджених випадків грипу не зареєстровано.
Диагноз вирусного гепатита В подтвержден лабораторно. Діагноз вірусного гепатиту А підтверджено лабораторно.
Лабораторно диагноз подтвержден у 28 больных. Лабораторно діагноз підтверджено у 28 хворих.
Лабораторно подтвержден вирус гриппа типа А (H1N1). Лабораторно підтверджено вірус грипу типу А (H1N1).
Сейчас циркуляцию вирусов гриппа не подтверждено лабораторно. Наразі циркуляцію вірусів грипу не підтвержено лабораторно.
Лабораторные вакуумные печи Похожие продукты Лабораторні вакуумні печі Схожі продукти
Адрес дома: ул. Лабораторная, 12. Адреса будинку: вул. Лабораторна, 12.
Проведение лабораторных и фасовочных работ; проведення лабораторних і фасувальних робіт;
Лабораторная посуда (стекло ТС, ХС) Лабораторний посуд (скло ТС, ХС)
> Лабораторное оборудование> Оборудования для металлографии > Лабораторне обладнання> Обладнання для металографії
Сконструировал модель лабораторной парафиновой бани. Сконструював модель лабораторної парафінової лазні.
возможность прохождения виртуального лабораторного практикума; можливість проходження віртуального лабораторного практикуму;
электрических, электромеханических - электрическими лабораторными испытаниями; електричних, електромеханічних - електричними лабораторними випробуваннями;
сообщества связанного с лабораторным оборудованием; спільноти пов'язаної з лабораторним обладнанням;
Лабораторная и инструментальная диагностика инфекционных болезней. лабораторну та інструментальну діагностику інфекційних захворювань.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!