Примеры употребления "Кровообращение" в русском с переводом на украинский

<>
Избавьтесь от отеков, улучшив кровообращение Позбавтеся від набряків, поліпшивши кровообіг
Необходимо нормализовать дыхание и кровообращение. Необхідно стабілізувати дихання і кровообіг.
Нормализует кровообращение в коже головы. Нормалізує кровообіг в шкірі голови.
нормализует кровообращение и обмен веществ. нормалізує кровообіг та обмін речовин.
Улучшается капиллярное и мозговое кровообращение. Поліпшується капілярний і мозковий кровообіг.
приходит в необходимую норму кровообращение; приходить в необхідну норму кровообіг;
Наружный (прямой) массаж сердца поддерживает кровообращение. Зовнішній (прямий) масаж серця підтримує кровообіг.
Звуковые вибрации стимулируют кровообращение, эмоциональный тонус. Звукові вібрації стимулюють кровообіг, емоційний тонус.
Кровообращение регулируют гормоны и нервная система. Кровообіг регулюється гормонами та нервовою системою.
активизируют местное кровообращение в половых органах; активізують місцевий кровообіг у статевих органах;
улучшается кровообращение в зоне воздействия волн поліпшується кровообіг в зоні впливу хвиль
Он оказывает стимулирующее воздействие на кровообращение. Він надає стимулюючу дію на кровообіг.
При этом нарушаются кровообращение и дыхание. До них відносяться кровообіг і дихання.
Это улучшает кровообращение, и психическое здоровье Це покращує кровообіг, і психічне здоров'я
Также стабилизируется артериальное давление, улучшается кровообращение Також стабілізується артеріальний тиск, поліпшується кровообіг
• улучшает зрение и кровообращение (особенно конечности); • покращує зір і кровообіг (особливо кінцівки);
Для оценки мозгового кровообращения - реоэнцефалография. Для оцінки мозкового кровообігу - реоенцефалографія.
Общее улучшение кровообращения и лимфотока Загальне поліпшення кровообігу і лімфотоку
В результате происходит нормализация кровообращения. В результаті відбувається нормалізація кровообігу.
большому и малому кругам кровообращения. Велике і мале коло кровообігу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!