Примеры употребления "Кровообращение" в русском с переводом "кровообігу"

<>
Переводы: все44 кровообігу28 кровообіг16
Для оценки мозгового кровообращения - реоэнцефалография. Для оцінки мозкового кровообігу - реоенцефалографія.
Общее улучшение кровообращения и лимфотока Загальне поліпшення кровообігу і лімфотоку
В результате происходит нормализация кровообращения. В результаті відбувається нормалізація кровообігу.
большому и малому кругам кровообращения. Велике і мале коло кровообігу.
Поскольку прибавляется один круг кровообращения. Оскільки додається одне коло кровообігу.
Санаторно-курортное лечение системы кровообращения. Санаторно-курортне лікування системи кровообігу.
пороки сердца и недостаточность кровообращения. пороки серця і недостатність кровообігу.
стимулирующего действия на органы кровообращения; стимулюючої дії на органи кровообігу;
оздоровление системы кровообращения и лимфотока; оздоровлення системи кровообігу і лімфотоку;
острые нарушения мозгового и коронарного кровообращения; гострі порушення мозкового і коронарного кровообігу;
нарушение кровообращения в сосудах глазного дна; порушення кровообігу в судинах очного дна;
Возможны осложнения со стороны мозгового кровообращения. Можливі ускладнення з боку мозкового кровообігу.
Циннаризин применяется для улучшения мозгового кровообращения. Цинаризин застосовується для поліпшення мозкового кровообігу.
утверждение клинических классификаций болезней системы кровообращения; затвердження клінічних класифікацій хвороб системи кровообігу;
острое и хроническое нарушение мозгового кровообращения гостре і хронічне порушення мозкового кровообігу
ускорение кровообращения, лимфотока и обмена веществ; прискорення кровообігу, лімфотоку і обміну речовин;
Она стимулирует прилив кровообращения к мышцам. Вона стимулює приплив кровообігу до м'язів.
Адаптация системы кровообращения к физическим нагрузкам. Зміни системи кровообігу на фізичне навантаження.
Острые и хронические нарушения мозгового кровообращения Гострі та хронічні порушення мозкового кровообігу
Современные методы лечения нарушений мозгового кровообращения. Сучасні методи лікування порушень мозкового кровообігу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!