Примеры употребления "Которые" в русском с переводом на украинский

<>
О технологических разработках, которые впечатляют Про технологічні розробки, які вражають
Акции, которые не оставят ВАС равнодушными: Фільм, який не залишить вас байдужими:
Возможны сверхурочные работы, которые оплачиваются дополнительно. Можлива понаднормова робота, яка оплачується додатково.
ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.
Вопросы, которые коснутся участники дискуссии: Питання, яких торкнуться учасники дискусії:
Предмета или явления, которые нужно разгадать. предмета чи явища, яке необхідно розгадати.
Ведутся спасательные работы, которые затруднены снегопадом. Проводяться рятувальні роботи, яким перешкоджає снігопад.
Обновите программы, которые вы часто используете Оновіть програми, якими ви часто користуєтесь
Которые занимали площадь 8 гектар. Котрі займали площу 8 гектар.
tupa), которые служили дозорными башнями. tupa), які служили дозорними вежами.
аккумуляторы, которые могут накапливать солнечную энергию; акумулятора, який буде накопичувати сонячну енергію;
Люди, которые уверенно глядят в будущее ". Державу, яка впевнено дивиться у майбутнє ".
терморецепторы, которые имеет кожный анализатор; терморецептори, що мають шкірний аналізатор;
Есть народы, которые не запугаешь. Є народи, яких не залякаєш.
ilaya Family - врачи, которые рядом. ilaya Family - лікарі, котрі поруч.
Пластиковые лавки которые мы производим Пластикові лавки які ми виробляємо
самоуправления, которые принимают меры к розыску собственника. самоврядування, який вживає заходів щодо розшуку власника.
Данные, которые записаны на чипе, надежно защищены. Інформація, яка записана на чіпі, - захищена.
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
отдайте личные вещи, которые требуют террористы; віддайте особисті речі, яких вимагають терористи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!