Примеры употребления "Которые" в русском с переводом "що"

<>
ликвидацию зарядов, которые не взорвались. ліквідацію зарядів, що не вибухнули.
терморецепторы, которые имеет кожный анализатор; терморецептори, що мають шкірний аналізатор;
ТЕРМИНЫ, которые употребляются в договоре: ТЕРМІНИ, що використовуються в Договорі:
сосудов, которые работают под давлением; посудини, що працюють під тиском;
Средства, которые применяют в офтальмологии. Засоби, що застосовуються в офтальмології.
другие субъекты, которые занимаются стандартизацией. інші суб'єкти, що займаються стандартизацією.
менеджеров, которые управляют проектами компаний; менеджерів, що управляють проектами компаній;
предприятий, которые использовали радиоизотопные приборы; підприємств, що використовували радіоізотопні прилади;
Столы, которые сохранят Ваше здоровье Столи, що збережуть Ваше здоров'я
которые обслуживаются в учреждении банка що обслуговуються в установі банку
регламентами, которые утверждаются этими органами. регламентами, що затверджуються цими органами.
Темы, которые обсуждались на Форуме: Теми, що обговорювались на форумі:
Материалы, которые имеют метку "художники" Статті, що мають мітку "художники"
документы, которые подтверждают родственные отношения; Документи, що підтверджують родинні стосунки;
Продукты, которые вдохновляют к творчеству! Продукти, що надихають до творчості!
Уравнения, которые сводятся к квадратным. Рівняння, що зводяться до квадратних.
изделия, заготовки, материалы, которые перемещаются; вироби, заготовки, матеріали, що пересуваються;
2) те, которые совершенны природопользователями; 2) ті, що вчинені природокористувачами;
Статьи и слоганы, которые работают Статті та слогани, що працюють
документы, которые подтверждают квалификацию фармацевта; документи, що підтверджують кваліфікацію фармацевта;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!