Примеры употребления "Историческая" в русском с переводом "історичні"

<>
Историческая обстановка обусловливает и особенности немецкого Просвещения. Історичні обставини зумовили й особливості німецького Просвітництва.
На алтаре любви - исторические памятники На вівтарі любові - історичні пам'ятки
Живые и исторические фонетические процессы. Живі та історичні фонетичні процеси.
Краеведческие музеи демонстрируют исторические экспонаты. Краєзнавчі музеї демонструють історичні експонати.
Исторические науки. - Острог, 2008. - Вып. Історичні науки. - Острог, 2008. - Вип.
Это исторические, литературные, мемориальные музеи. Це історичні, літературні, меморіальні музеї.
Исторические сводки о компании PALCHE. Історичні зведення про компанію PALCHE.
Исторические науки: Бадах Юрий Гордиевич; Історичні науки: Бадах Юрій Гордійович;
Писал исторические и жанровые сцены. Писав історичні і жанрові сцени.
Рассказывать, где хранятся исторические памятники. Розповідати, де зберігають історичні пам'ятки.
Исторические маршруты Великого Шелкового Пути: Історичні маршрути Великого Шовкового Шляху:
Давайте приведем некоторые исторические параллели. Просто наведу певні історичні паралелі.
Исторические справки, легенды и былины Історичні довідки, легенди та билини
Они воспроизводят реальные исторические события. Вдалося реконструювати реальні історичні події.
Исторические фотографии Lusitania Controversy (англ.). Історичні фотографії Lusitania Controversy (англ.).
Исторические методические рефлексии относительно эстетического. Історичні методичні рефлексії щодо естетичного.
Библейские сказания как исторические документы. Біблійні оповіді як історичні документи.
Исторические и культурологические переводоведческие студии. Історичні та культурологічні перекладознавчі студії.
Исторические сведения о городе Глухове Історичні відомості про місто Глухові
Исторические достопримечательности в пешей доступности. Історичні пам'ятки в пішої доступності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!