Примеры употребления "Историческая" в русском с переводом "історичної"

<>
"Историческая геология с основами палеонтологии" "Історичної геології з основами палеонтології"
Название - от исторической местности Демиевка. Назва - від історичної місцевості Деміївка.
? Институт исторической урбанистики - Виртуальный музей  Інститут історичної урбаністики - Віртуальний музей
Составление исторической хроники Японии "Кодзики" Складання історичної хроніки Японії "Кодзікі"
? Институт исторической урбанистики - Галерея - Галерея  Інститут історичної урбаністики - Галерея - Галерея
Начнём с короткой исторической справки. Розпочнемо з короткої історичної довідки.
Проблемы теоретической и исторической поэтики ". Проблеми теоретичної та історичної поетики ".
? Институт исторической урбанистики - Устная история  Інститут історичної урбаністики - Усна історія
? Институт исторической урбанистики - Фото - видеохроники  Інститут історичної урбаністики - Фото - відеохроніки
ICTV - партнер исторической драмы "Червоний" ICTV - партнер історичної драми "Червоний"
• предметы художественного, исторического и археологического ценности; • предмети художньої, історичної та археологічної цінності;
"Мы стали свидетелями поистине исторического события. "Ми стали свідками дійсно історичної події.
Бенгази является частью исторической области Киренаики. Бенгазі є частиною історичної області Киренаїки.
Харьковчане отпраздновали юбилей Чернобыльской исторической мастерской Харків'яни відсвяткували ювілей Чорнобильської історичної майстерні
Является частью исторической области Берег москитов. Є частиною історичної області Берег москітів.
Очерки исторической, естественной и общественной географии. Нариси історичної, природничої і суспільної географії.
Названо в честь исторической провинции Аки. Назване на честь історичної провінції Акі.
Графство занимало территорию исторической области Анжу. Графство займало територію історичної області Анжу.
Отсюда название исторической области "Старая Герцеговина". Звідси назва історичної області "Стара Герцеговина".
Интеграция исторической науки с музейной практикой. Інтеграція історичної науки з музейною практикою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!