Примеры употребления "історичної" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 исторический43

показать все

"Йдеться про повернення історичної назви. "Это возвращение к историческому названию.

З історичної діалектології української мови. С исторической диалектологии украинского языка.

Інститут історичної урбаністики - Фото - відеохроніки ? Институт исторической урбанистики - Фото - видеохроники

Розпочнемо з короткої історичної довідки. Начнём с короткой исторической справки.

Проблеми теоретичної та історичної поетики ". Проблемы теоретической и исторической поэтики ".

Інститут історичної урбаністики - Галерея - Галерея ? Институт исторической урбанистики - Галерея - Галерея

Складання історичної хроніки Японії "Кодзікі" Составление исторической хроники Японии "Кодзики"

Архіви заповнені відомостями історичної важливості. Архивы заполнены сведениями исторической важности.

Інститут історичної урбаністики - Віртуальний музей ? Институт исторической урбанистики - Виртуальный музей

Інститут історичної урбаністики - Усна історія ? Институт исторической урбанистики - Устная история

Назване на честь історичної провінції Акі. Названо в честь исторической провинции Аки.

Безперечно, відновлення історичної справедливості - справа благородна. Безусловно, восстановление исторической справедливости - это важно.

Три спостереження з історичної топоніміки України Три наблюдения из исторической топонимики Украины

Т. Гаман - основоположник румунської історичної живопису. Т. Аман - основоположник румынской исторической живописи.

Фестиваль клубів історичної реконструкції "Вогняні версти" Фестиваль клубов исторической реконструкции "Огненные версты"

Бенгазі є частиною історичної області Киренаїки. Бенгази является частью исторической области Киренаики.

Графство займало територію історичної області Анжу. Графство занимало территорию исторической области Анжу.

Інтеграція історичної науки з музейною практикою. Интеграция исторической науки с музейной практикой.

активно сприяв збереженню історичної забудови Києва. активно содействовал сохранению исторической застройки Киева.

• предмети художньої, історичної та археологічної цінності; • предметы художественного, исторического и археологического ценности;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ