Примеры употребления "Залито" в русском с переводом на украинский

<>
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Залито 34 тыс. кубических метров бетона. Залито 60 тисяч кубічних метрів бетону.
южнее Мангышлака располагается Казахский залив. південніше Мангишлаку знаходиться Казахська затока.
она впадает в Гвинейский залив. вона впадає в Гвінейську затоку.
Куда залить файл: полезные ссылки Куди залити файл: Корисні посилання
Вашу квартиру залили: как получить компенсацию? Вашу квартиру залили: як отримати компенсацію?
Желатин залейте водой комнатной температуры. Желатин залийте водою кімнатної температури.
В итоге танк залило водой. У підсумку танк залило водою.
Залив открывается для Украины ", - написал Климкин. Залив відкривається для України ", - написав Клімкін.
Впадает в залив Корфа Берингова моря. Впадає до затоки Корфа Берингового моря.
Вандалы залили мемориал красной краской. Вандали облили пам'ятник червоною фарбою.
поверхность спутника залита продуктами вулканической активности. поверхня супутника залита продуктами вулканічної активності.
Вечером улицы залиты светом ярких реклам. Увечері вулиці залиті світлом яскравих реклам.
Сейчас здесь находится Бакотский залив. Зараз тут знаходиться Бакотська затока.
Ограничивает с юга Валенсийский залив. Обмежує з півдня Валенсійську затоку.
Для верности залить все клеем. Для вірності залити все клеєм.
В Киеве русские банки "залили кровью" У Києві російські банки "залили кров'ю"
Залейте кипятком - и витаминный чай готов! Залийте окропом - і вітамінний чай готовий!
В области залило 41 населённый пункт. В області залило 41 населений пункт.
По отзывам клиентов: "Залил и забыл" За відгуками клієнтів: "Залив і забув"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!