Примеры употребления "залити" в украинском

<>
Переводы: все19 залить19
показать все
Зверху залити її кукурудзяною сумішшю. Сверху залить её кукурузной смесью.
Для вірності залити все клеєм. Для верности залить все клеем.
Залити склянку окропу або оцту. Залить стакан кипятка или уксуса.
Крохмаль залити 2 ст.л. Крахмал залить 2 ст.л.
Залити картоплю і рибу, поперчити. Залить картофель и рыбу, поперчить.
Викопати яму та залити бетоном Выкопать яму и залить бетоном
залити водою, додати спеції, посолити. Залить водой, добавить специи, посолить.
Куди залити файл: Корисні посилання Куда залить файл: полезные ссылки
Порошок мідного купоросу залити гарячою водою. Порошок медного купороса залить горячей водой.
Засіб належить залити в замкову щілину. Средство предстоит залить в замочную скважину.
2 Куди залити файл: Корисні посилання 2 Куда залить файл: полезные ссылки
Наприклад, їх можуть залити сусіди зверху. Например, их могут залить соседи сверху.
Куди залити великою по ємності файл? Куда залить большой по емкости файл?
Залити солоним розчином і ретельно промити. Залить соленым раствором и тщательно промыть.
Пол бажано залити бетонний під рівень. Пол желательно залить бетонный под уровень.
Крупу необхідно промити і залити водою. Крупу необходимо промыть и залить водой.
Залити у фризер і ввімкнути режим збивання. Залить во фризер и включить режим взбивания.
1 ст. л. готової суміші потрібно залити окропом. 1 ст. л. готовой смеси нужно залить кипятком.
Висушені квіти (1 ст. Л) залити окропом (1 скл.). Высушенные цветы (1 ст. л) залить кипятком (1 стак.).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ