Примеры употребления "Залив" в русском с переводом на украинский

<>
Впадает в залив Корфа Берингова моря. Впадає до затоки Корфа Берингового моря.
южнее Мангышлака располагается Казахский залив. південніше Мангишлаку знаходиться Казахська затока.
она впадает в Гвинейский залив. вона впадає в Гвінейську затоку.
Залив открывается для Украины ", - написал Климкин. Залив відкривається для України ", - написав Клімкін.
Сейчас здесь находится Бакотский залив. Зараз тут знаходиться Бакотська затока.
Ограничивает с юга Валенсийский залив. Обмежує з півдня Валенсійську затоку.
Тендровский залив (1995, 3800 га); Тендрівська затока (1995, 3800 га);
В залив впадает река Флиндерс. В затоку впадає річка Фліндерс.
залив в архипелаге Александра (1908); затока в Олександрівському архіпелазі (1908);
Замыкает список Фарли Персидский залив. Замикає список Фарлі Перську затоку.
Калифорнийский государственный университет, залив Монтерей Каліфорнійський державний університет, затока Монтерей
на юге-востоке: Темрюкский залив. На півдні-сході: Темрюкский затоку.
Мыс Эдельштейна - Уссурийский залив, Владивосток [6]. Мис Едельштейна - Уссурійська затока, Владивосток [2].
С Атлантическим океаном залив Св. З Атлантичним океаном затоку Св.
Персидский залив - главный нефтеэкспортный район мира. Перська затока - головний нафтоекспортний район світу.
Впадает в Куршский залив Балтийского моря. Впадає у Куршську затоку Балтійського моря.
На юге находится залив Байкал [1]. На півдні знаходиться затока Байкал [1].
Впадает в залив Терпения Охотского моря. Впадає в затоку Терпіння Охотського моря.
Залив Свиней - популярное место среди дайверов. Затока Свиней - популярне місце серед дайверів.
все они впадают в Калифорнийский залив. всі вони впадають у Каліфорнійську затоку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!