Примеры употребления "Завтра" в русском с переводом на украинский

<>
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
Школьника похоронят завтра, 25 апреля. Школяра поховають сьогодні, 25 квітня.
Насколько нам удастся это сделать, посмотрим завтра. Кому вдасться це зробити - побачимо вже завтра.
Доставка: Курьером по Киеву завтра Доставка: Кур'єром по Києву завтра
Торжественное открытие монумента запланировано на завтра. Відкриття цього монумента заплановане на сьогодні.
Главное, не откладывайте на завтра. Головне, не відкладайте на завтра.
Завтра на Закарпатье - "судный день". Завтра на Закарпатті - "судний день".
Завтра люди придут с вилами. Завтра люди прийдуть з вилами.
Мы Таню завтра же покажем. Ми Таню завтра ж покажемо.
Завтра, 2 декабря, снегопад уменьшится. Завтра, 2 грудня, снігопад зменшиться.
"Днепр" завтра сыграет с "Зарей" "Дніпро" завтра зіграє із "Зорею"
Завтра объявят результаты акции "Житомир! Завтра оголосять результати акції "Житомир!
Будет завтра их крыть Емельян. Буде завтра їх крити Омелян.
Абстрактность будущего или "счастье завтра". Абстрактність майбутнього або "щастя завтра".
"Завтра стартует новая пленарная неделя. "Завтра стартує новий пленарний тиждень.
Привычку откладывать все на завтра Звичку відкладати все на завтра
завтра отправляюсь в поездку. завтра вирушаю в поїздку.
"Завтра мы продолжим допрашивать свидетелей. "Ми завтра продовжимо допит свідків.
"Идеально - уже завтра", - сказал Курц. "Ідеально - вже завтра", - сказав Курц.
Уже завтра "Карпаты" отправляются туда. Вже завтра "Карпати" вирушають туди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!