Примеры употребления "завтра" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все95 завтра94 сегодня1
Звичку відкладати все на завтра Привычку откладывать все на завтра
Перші комплекти медалей розіграють вже завтра. Первые комплекты медалей разыграют уже сегодня.
Купуй сьогодні, або плач завтра Покупай сегодня, или плачь завтра
Наступне тестування проходитиме вже завтра. Следующий экзамен состоится уже завтра.
Основні дійства форуму розпочнуться завтра. Основные мероприятия фестиваля начнутся завтра.
Завтра нас чекає інша битва. Завтра нас ждёт новый бой.
Вже завтра "Карпати" вирушають туди. Уже завтра "Карпаты" отправляются туда.
Завтра в Ужгороді - антитерористичні навчання! Завтра в Ужгороде - антитеррористические учения!
"Приходьте завтра, у нас обід" "Приходите завтра, у нас обед"
Буде завтра їх крити Омелян. Будет завтра их крыть Емельян.
Завтра, 2 грудня, снігопад зменшиться. Завтра, 2 декабря, снегопад уменьшится.
Збереться завтра і Харківська облрада. Соберется завтра и Харьковский облсовет.
Гадати "що буде завтра?" - нерозумно. Гадать "что будет завтра?" - глупо.
Енергоефективність сьогодні або колапс завтра Энергоэффективность сегодня или коллапс завтра
"Ідеально - вже завтра", - сказав Курц. "Идеально - уже завтра", - сказал Курц.
"Завтра стартує новий пленарний тиждень. "Завтра стартует новая пленарная неделя.
Завтра погода особливо не зміниться. Завтра погода особо не поменяется.
Пошукова операція відкладена до завтра. Поисковая операция отложена до завтра.
Завтра в новому блиснути плащі. Завтра в новом блеснуть плаще.
"Ми завтра продовжимо допит свідків. "Завтра мы продолжим допрашивать свидетелей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!