Примеры употребления "Еврейском" в русском с переводом на украинский

<>
Какие маркеры свидетельствуют о еврейском происхождении? Які маркери свідчать про єврейське походження?
Мацева на еврейском кладбище в Корце Мацева на єврейському цвинтарі в Корці
Работала в Еврейском антифашистском комитете. Співпрацював з Єврейським антифашистським комітетом.
Мацевы на еврейском кладбище в Белзе Мацеви на єврейському цвинтарі в Белзі
Мацевы на еврейском кладбище в Буске Мацеви на єврейському цвинтарі в Буську
Изучал юриспруденцию в Еврейском университете Иерусалима. Вивчав юриспруденцію в Єврейському університеті Єрусалиму.
Мацевы на еврейском кладбище в Болехове Мацеви на єврейському цвинтарі в Болехові
Расположен в еврейском культурно-деловом центре "Менора". Розташований у єврейському культурно-діловому центрі "Менора".
Еврейский квартал превращён в гетто. Єврейський квартал перетворений в гетто.
Еврейские шрифты для бесплатного скачивания Єврейські шрифти для безкоштовного скачування
Расположен посредине Шнипишкского еврейского кладбища. Розташований посередині Шніпішкського єврейського кладовища.
Steiner) - немецкая и еврейская фамилия. Steiner) - німецьке та єврейське прізвище.
Шолом-Алейхема (Еврейская автономная область). Шолом-Алейхема (Єврейська автономна область).
Еврейских конфессиональных общин всего 7. Єврейських конфесійних громад всього 7.
Туры еврейского наследия и генеалогии Тури єврейської спадщини та генеалогії
Вырос в патриархальной еврейской семье. Виріс у патріархальній єврейській родині.
Маркс К. К еврейскому вопросу. Маркс К. про єврейському питанні.
Кто был первым еврейским царем? Хто був першим єврейським царем?
Знал древнегреческую и еврейскую философию. Знав грецьку та єврейську філософію.
Торговля в основном велась еврейскими коммерсантами. Торгівля в основному велася єврейськими комерсантами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!