Примеры употребления "єврейської" в украинском

<>
Переводы: все17 еврейский17
показать все
Походив з ортодоксальної єврейської родини. Происходил из ортодоксальной еврейской семьи.
З єврейської родини, дочка шевця. Из еврейской семьи, дочь сапожника.
Тури єврейської спадщини та генеалогії Туры еврейского наследия и генеалогии
віддзеркалення єврейської екзегези того часу. отражение еврейской экзегезы того времени.
Пораненого госпіталізували до Єврейської лікарні. Раненого госпитализировали в Еврейской больнице.
Доля єврейської держави була вирішена. Судьба еврейского государства была решена.
Класик єврейської літератури на ідиші. Классик еврейской литературы на идише.
Колишній прибутковий будинок єврейської громади Бывший доходный дом еврейской общины
Походить з ортодоксальної єврейської родини. Родился в ортодоксальной еврейской семье.
Вони збиралися єврейської діаспорою України. Они собирались еврейской диаспорой Украины.
Випускник херсонської єврейської школи "Хабад". Ученица одесской еврейской школы "Хабад".
Діти виховуються в рамках єврейської релігії. Дети воспитываются в рамках еврейской религии.
Член Опікунської ради Єврейської общини Дніпра. Член Попечительского совета еврейской общины Днепропетровска.
Співпрезидент Єврейської конфедерації України (з 04.1999). Сопрезидент Еврейской конфедерации Украины (с 04.1999).
Близько 10% луганчан належало до єврейської громади. Около 10% луганчан принадлежало к еврейской общине.
Дні єврейської культури триватимуть до 12 серпня. Дни еврейской культуры продлятся до 12 августа.
П. двох незалеж. держав - єврейської і арабської. П. двух независимых гос-в - еврейского и арабского.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ