Примеры употребления "День" в русском с переводом на украинский

<>
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Птенцы вылетают из гнезда на 16 - 18-й день. Пташенята вилітають з гнізда через 16 - 18 днів.
После зимнего солнцестояния день начинает прибывать. Після зимового сонцестояння дні починають збільшуватися.
(Добрый день, господин Энрике!), рассказы. (Доброго дня, пане Енріке!), оповідання.
День работника природно-заповедного дела. Днем працівника природно-заповідної справи.
Освещение земли в день зимнего солнцестояния. Орієнтація Землі під час зимового сонцестояння.
Родительский день в "Лесной сказке" Дитяче свято в "Лісовій казці"
Празднование проводилось в день зимнего солнцестояния - 25-го декабря. Ця дата припадала на день зимового сонцестояння 25 грудня.
День Рождения Валерии (5 лет) День Народження Валерії (5 років)
На следующий день происходили лишь мелкие стычки. У наступні дні відбувалися лише невеликі сутички.
В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.
На сегодняшний день употребляется только в богослужении. У наш час використовується тільки в конярстві.
Этот день посвящается старшему поколению. Сьогоднішнє свято присвячується старшому поколінню.
Документальное кино "День шахтера", 2013. Документальне кіно "День шахтаря", 2013.
Сегодня день рождения человека-легенды. До дня народження людини-легенди.
За компьютером я провожу весь рабочий день. За комп'ютером ми проводимо весь свій час.
Количество обедов в день: 80 Кількість обідів в день: 80
Последние каждый день проверяют браслеты. Останні кожного дня перевіряють браслети.
суточные за каждый день нахождения в пути; виплата добових за час перебування в дорозі;
Москвичи проигнорировали "День без автомобиля" Москвичі проігнорували "День без автомобіля"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!