Примеры употребления "Днем" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все244 день123 днем121
Вітальні грамоти з Днем Перемоги! Поздравительные грамоты с Днем Победы!
Вітання ветеранів З Днем Перемоги! Поздравление ветеранов С Днем Победы!
З Днем Соборності, дорогі земляки! С Днем Соборности, дорогие земляки!
Припис оформляється днем підписання акта. Предписание оформляется днем подписания акта.
Депозити дешевшають з кожним днем Депозиты дешевеют с каждым днем
Вітаємо з Міжнародним Жіночим Днем! Поздравляем с Международным Женским Днем!
Вітаємо всіх з Днем Програміста! Поздравляем всех с Днем Программиста!
"Привітання з Днем міста Ялта" "Поздравление с Днём города Ялта"
З Днем народження БК "GEOS" С Днем рождения СК "GEOS"
Незадоволення зростало з кожним днем. Недовольство нарастало с каждым днем.
Вітаємо з Днем святого Патрика! Поздравляем с Днем святого Патрика!
Вітання з Міжнародним днем лісу! Поздравляем с Международным днем леса!
Цю подію назвали Жіночим днем. Это событие назвали Женским днем.
Вітаємо з Всесвітнім днем донора! Поздравление со Всемирным днем донора!
З Днем міста, шановні земляки! С Днём города, уважаемые земляки!
Вітаємо з Міжнародним днем толерантності! Поздравляем с Международным днем терпимости.
Вітаємо з Днем рибалки 2019! Поздравляем с Днем рыбака 2019!
З Днем металурга та гірника! С Днем металлурга и горняка!
Днем за нашою стіною мовчали... Днем за нашей стеной молчали...
Привітання з днем народження мамі Поздравления с днем рождения маме
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!