Примеры употребления "День" в русском с переводом "дня"

<>
(Добрый день, господин Энрике!), рассказы. (Доброго дня, пане Енріке!), оповідання.
В день памяти св. равноап. Напередодні дня пам'яті св. рівноап.
Сегодня день рождения человека-легенды. До дня народження людини-легенди.
Последние каждый день проверяют браслеты. Останні кожного дня перевіряють браслети.
Они женаты по сей день; Вони одружені до цього дня;
Сегодня День рождения Фредди Меркьюри! До Дня народження Фредді Мерк'юрі.
Смелые украинцы гибнут каждый день. Сміливі українці гинуть кожного дня.
День святого Патрика, покровителя Ирландии. * Дня Святого Патрика, покровителя Ірландії;
По сей день ведутся раскопки. До цього дня ведуться розкопки.
Сегодня мы праздновали Всемирный день вышиванки. Запрошуємо на святкування всесвітнього дня вишиванки.
Музей располагается здесь по сей день. Тут музей розміщується до сьогоднішнього дня.
В этот день были освящены кресты. Цього ж дня відбулося освячення хреста.
"Об установлении ежегодного праздника" День строителя ". "Про встановлення щорічного свята" Дня будівельника ".
Каждый день происходило что-нибудь новенькое. Кожного дня відбувалось щось новеньке.
В этот же день меня арестовали... Того дня мене й арештували "...
Пьют его и по сей день. П'ють його і до цього дня.
Наследство открывается в день смерти гражданина. Спадкування відкривається з дня смерті особи.
Именины в этот день у Василия. Також цього дня іменини у Василя.
первый день битва принесла победу русичам. Першого дня битва принесла перемогу русичам.
Но все решилось на следующий день. Все повинно було вирішитися наступного дня.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!