Примеры употребления "Да" в русском с переводом на украинский

<>
Да никого не трогайте сегодня, Та нікого не чіпайте сьогодні,
3-х реберный испаритель: Да 3-х реберний випаровувач: Да
Да пребудет с тобой Сила. Нехай буде з тобою сила.
Да будет проклят правды свет, Хай буде проклятий правди світло,
"Да ну что вы говорите. "Та ну що ви говорите.
Подача воды нажатием чашки: Да Подача води натисканням чашки: Да
КЗоТ умирает, да здравствует ТК! КЗпП вмирає, нехай живе ТК!
Телесное наказание да не коснется Тілесне покарання хай не торкнеться
Да и выбор "модератора" неслучаен. Та й вибір "модератора" невипадковий.
Съемный поддон для хлеба: Да Знімний піддон для хліба: Да
"Да скука, вот беда, мой друг". "Нехай нудьга, от біда, мій друг".
Раздавались крики "Да здравствует нация! Лунали вигуки "Хай живе нація!
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Автоматическая разморозка холодильной камеры: Да Автоматичне розморожування холодильної камери: Да
Да хранит Бог наших защитников Отечества!!! Нехай Бог збереже захисників нашої Батьківщини!!!
Кто имеет уши слышать, да слышит... Хто має вуха слухати, хай слухає.
Да и чего здесь подозрительного? Та й чого тут підозрілого?
Да прибудет с тобой Сила! Да прибуде з вами сила!
Его молитвами да сохранит Господь землю Русскую. Їх молитвами нехай береже Господь землю Руську.
Уланская шапка да меч боевой Уланська шапка та меч бойової
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!