Примеры употребления "Та" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19427 и19382 да45
рекламно-оформлювальні та макетні роботи; рекламно-оформительские и макетные работы;
Дах плоский, та не простий Крыша плоская, да не простая
Теорія закупівель та докладні інструкції Теория закупок и подробные инструкции
Та, напевно, Ніл або Амазонка. Да, наверное, Нил или Амазонка.
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Та й пора кинути церемонитися ". Да и пора бросить церемониться ".
Хвороби серця, гіпертонія та спадковість Болезни сердца, гипертония и наследственность
Уланська шапка та меч бойової Уланская шапка да меч боевой
"Обрядові кули: мотанки та веснянки" "Обрядовые кулы: мотанки и веснянки"
Та й сама печінка страждає. Да и сама печень страдает.
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
Як заварювати Та Хун Пао? Как заваривать Да Хун Пао?
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
"Та ну що ви говорите. "Да ну что вы говорите.
Хобі: подорожі, кулінарія та рукоділля. Хобби: путешествия, кулинария и рукоделие.
Служать їй бояри та дворяни, Служат ей бояре да дворяне,
методи ортопедичного та ортодонтичного лікування; методы ортопедического и ортодонтического лечения;
Та й вибір "модератора" невипадковий. Да и выбор "модератора" неслучаен.
Гребенські козаки та Терський острог. Гребенские казаки и Терский острог.
Та хоч з самою Австралією! Да хоть с самой Австралией!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!